Название: Истина других Переводчик: belana Бета (если есть): darkling Ссылка на оригинал: ссылка Количество слов: 432 слова Рейтинг: G Примечания: название взято из стихотворения Эдгара Ли Мастерса, ссылка
читать дальшеИстина такова: Рейегар изнасиловал Лианну во время турнира. Он обвинял ее в "непристойном поведении", шантажировал, запугивал. Лианна умоляла пощадить свою семью, но кровь Таргариенов взыграла в Рейегаре, и он схватился за меч.
Такой правдой мог бы утешать себя Роберт Баратеон, если бы удосужился внимательнее изучить ту историю. Изнасилование оправдало все последовавшие события, включая убийство королевской семьи и войну.
* * *
Истина такова: Лианна бросила семью и друзей, разорвала помолвку и сбежала из дома, влюбившись в женатого мужчину. То был каприз, глупость, и с самого начала было ясно, что ничем хорошим эта история не закончится. Возможно, умереть было лучше, чем познать всеобщую ненависть.
Эту правду Эддард Старк вспоминал только самыми белыми ночами. От подобных мыслей мир превращался в отвратительное место. Нед верил в это, только забывшись кошмарным сном. Лианна не была их тех, кто отказывается от обязательств без веской причины, она была Старк из Винтерфелла.
* * *
Истина такова: галантный принц Рейегар влюбился в Лианну Старк с первого взгляда и сразу понял: ей предназначено родить принца, что был обещан. Помня о судьбах мира, он попросил Лианну родить этого ребенка. Будучи храброй и благородной девой, Лианна согласилась. Они рискнули всем и с радостью пожертвовали своими жизнями ради государства.
Такую правду записала бы в учебники истории Дейенерис Таргариен. Если закрыть глаза на последствия, это была хорошая история, а значит, она распространилась быстрее других, более точных версий. Кроме того, эта истина позволила бы обелить Рейегара, ведь ложь о нем – единственное, что оставалось от правления Роберта Баратеона.
* * *
Истина такова: Лианна действительно любила Рейегара, но за его слабости, а не за благородство. Она была достаточно опрометчива, чтобы согласиться на побег, и наивно надеялась, что так не придется выходить замуж за Роберта Баратеона. Рейегар искренне любил Лианну, он бы никогда не поднял на нее руку. Уезжая, он оставил своих лучших людей охранять ее. Возможно принц, что был обещан, действительно родился; даже весьма вероятно. Никто по доброй воле не проведет год с безразличным ему человеком.
В эту правду больше никто не верит. Но возможно, события развивались именно так, нельзя знать наверняка. Решайте сами.
-
-
26.03.2014 в 13:19Переводчик: belana
Бета (если есть): darkling
Ссылка на оригинал: ссылка
Количество слов: 432 слова
Рейтинг: G
Примечания: название взято из стихотворения Эдгара Ли Мастерса, ссылка
читать дальше
10 баллов
-
-
26.03.2014 в 15:24-
-
31.03.2014 в 16:35