Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:36 

emerald
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
Название: Почти как песня
Автор: emerald
Бета: darkling
Канон: ПЛиО
Категория: гет
Рейтинг: R
Персонажи и пейринги: Сандор/Санса
Жанр: романс, драма, местами юмор
Размер: в процессе
Аннотация: Blackwater AU. Сандор увозит Сансу по время Битвы на Черноводной, и дальше все, как в песне. Почти.
Предупреждения: AU, насилие, смерть канонных персонажей, Красная Свадьба.
Статус: в работе

Первая часть

АРЬЯ
читать дальше

САНСА

читать дальше
Примечание автора: история, которую рассказывает Сандор, представляет собой вольный пересказ песенки про пьяного шотландца в исполнении "Irish Rovers".



САНДОР

читать дальше

АРЬЯ
читать дальше

САНДОР

читать дальше
запись создана: 03.12.2013 в 23:01

@темы: Арья Старк, Кейтилин Старк, Лиза Аррен, Робб Старк, Сандор Клиган, Санса Старк, Старки, Фреи, Эдмур Талли, фик

Комментарии
2013-12-05 в 22:07 

emerald
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
Новая глава. И на этом наш сериал уходит на небольшой хиатус.

2013-12-05 в 22:19 

mulrog
"We should be open-minded, but not so open-minded that our brains fall out" (С)
Клиффхангер: что с Арией и где она?!

А вообще Красная Свадьба — это хорошо.

2013-12-05 в 22:20 

emerald
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
mulrog, клифхангер я стараюсь в конце каждой главы делать :).

2013-12-05 в 22:22 

Нэко
💥Ты не будешь знать, какой из них настоящий.💥
что такое клифхангер? О_О объясните, пожалуйста.

***от главы "отъела" всего лишь крохотный кусочек -- экономия, до следующей части буду тянуть как только могу. поэтому по теме коммента не напишу***

2013-12-05 в 22:24 

|elha|
не будь беспечным - помни, что живёшь вечно
Очень, очень невоспитанный конь :lol:
Буду ждать возвращения "сериала" с нетерпением.

2013-12-05 в 22:31 

mrs..
el lobo pierde los dientes, mas no las mientes
да, да, а что же с арьей?

2013-12-05 в 22:36 

emerald
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
Grumpy kestrel, cliffhanger - буквально "висящий на утесе". Это когда в конце серии происходит какое-то событие, исход которого неясен, и до выхода следующей серии зрители испытывают саспенс :).
Элхэлле фон Кюнлих, лошадка не виновата (с) :D. Но правда, звуковой и обонятельный эффект, который может создать лошадь, временами поражает воображение :D.
Стью., смотрите в рождественской следующей серии :).

2013-12-05 в 22:40 

mrs..
el lobo pierde los dientes, mas no las mientes
ааааа!!!! следующая глава только 25го? :weep3:

2013-12-05 в 22:40 

Нэко
💥Ты не будешь знать, какой из них настоящий.💥
emerald, вы до Рождества не будете новых глав выкладывать, что ли?! а до нашего или до "ихнего", если не секрет?

спасибо за пояснение))) никогда раньше не видела этого слова...

2013-12-05 в 22:47 

emerald
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
Нет, я выложу новые главы до Рождества, не переживайте. Не обещаю, что закончу до него, правда, но постараюсь.

2013-12-05 в 22:56 

|elha|
не будь беспечным - помни, что живёшь вечно
emerald, про лошадков я знаю, у моего деда была лошадка, на которой на работу ездил (впрягая в телегу).
Лошадка была милая и смирная, но да, звуковой и обонятельный эффект, особенно если ей приспичило посреди дороги, а ты едешь в телеге - и тут на переднем плане разворачиваются такие события...

2013-12-05 в 22:57 

emerald
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
Элхэлле фон Кюнлих, когда ты сидишь на лошади верхом, а все это происходит у нее внутри и сзади - тоже занятно :).

2013-12-05 в 23:04 

Нэко
💥Ты не будешь знать, какой из них настоящий.💥
emerald, так и не надо заканчивать, зачем заканчивать? вы пишите, пишите главное))))

2013-12-05 в 23:18 

mrs..
el lobo pierde los dientes, mas no las mientes
Нет, я выложу новые главы до Рождества, не переживайте. :pozdr2:

2013-12-05 в 23:39 

mulrog
"We should be open-minded, but not so open-minded that our brains fall out" (С)
Так, я пошёл погулять после ланча и нагулял себе дисбелиф.

Арья посмотрела на всадников, увидела, как один из них спрыгнул с огромного черного жеребца, откинул забрало, достал флягу и начал жадно пить. Она увидела ожоги на его лице. Это был Пес.

А где его знаменитый шлем в форме оскаленной собачьей морды? Книжный Клиган захватил его с собой в бега и потерял только после того, как Ария бросила его умирать после боя в гостинице на Перекрёстке. И, как мы помним, это big deal у Мартина. Eh?

Собирайся, ты отвезешь леди Сансу в Долину Аррена.
И отбиваться от горных кланов в одиночку. Он слышал, что леди Кейтилин, когда везла Беса на суд к своей сестрице, потеряла в горах половину отряда, а это было еще летом.
Ты моя сестра, я везу тебя в Солеварни

Тут я вообще ничего не понял.

Бринден, очевидно, очень хорошо думает об образовании и прочих интеллектуальных способностях Сандора, потому что чёткого маршрута ему не даёт. Потом Сандор опасается, что ему придётся махаться с горными кланами. А потом решает отвезти Сансу в Солеварни.

У него, типа, всё это время шёл творческий процесс в голове, в результате которого он решил добираться до Долины Аррена морем, а не мочить горные кланы? Или как?

2013-12-06 в 07:48 

mulrog
"We should be open-minded, but not so open-minded that our brains fall out" (С)
И вот ещё.

Мы еще увидим львов и оленей под этими стенами

Оленей-то откуда? Главному аленю обломали рога на Черноводной, и теперь он где-то между Драконьим камнем и Чёрным замком. Других оленей в Вестеросе нет, а вот Риверрану стоит ожидать львов, роз и "The two towers".

И еще — не дисбелиф, а просто вопрос.

сказал он, не переходя порог.

Клиган дал обет безбрачия, или он правильно отыгрывает больного серой хворью, который не хочет осквернить чужой дом, пусть даже и бордель? Или чо?

2013-12-06 в 08:07 

emerald
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
mulrog, ненене, "в Солеварни" - это если кто-то по дороге будут спрашивать, куда это едут добрый молодец с красной девицей. А Джоффри, между прочим, официально алэнь, он Баратеон.
В бордель Сандор не заходит по нескольким причинам сразу. Во-первых, он несколько опасается за свой маскарад, чем меньше к нему будут приглядываться, тем лучше. Во-вторых, если он зайдет - ему нальют выпить, и дальше процесс может затянуться непредсказуемо :).
Про шлем лучше в тексте напишу :).

2013-12-06 в 15:08 

Медичка Шани
Номер Один. Догнат.
Дорогой автор, вы не автор, вы волшебник. как вы так всегда пишете - невозможно прекрасно. :heart:
Что же я, дурак, так рано прочитал ВИП, теперь надо терпеливо ждать :D

2013-12-06 в 15:42 

emerald
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
Медичка Шани, спасибо!

2013-12-07 в 19:07 

redraccoon
очень правдивый текст
а читается легче, чем оригинал
Неведомый - очень вхарактерный:)

2013-12-07 в 19:15 

emerald
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
rotspecht, я все-таки по сравнению с Мартином - нежная фиалка на озаренном солнцем поле, понятно, что у меня легче :D.
Так и запишем: лошадь в характере :lol:. Спасибо!

2013-12-07 в 20:01 

redraccoon
emerald, ну... Мартина тяжело читать, потому что язык тяжелый
и я не уверен, что это вина переводчиков
у вас текст гладкий

2013-12-07 в 20:44 

mulrog
"We should be open-minded, but not so open-minded that our brains fall out" (С)
rotspecht, по-английски Мартин пишет легко, красиво, и его очень приятно читать — по крайней мере после определенного привыкания. Мне сначала было довольно сложно разобраться в разновидностях лошадей.,

2013-12-07 в 20:53 

redraccoon
mulrog, ну не стану ничего утверждать
но это не тот американский автор, который. скажем так, обязателен к чтению
что-то вроде Дрюона, пожалуй
исключительно на любителя

2013-12-07 в 21:00 

emerald
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
mulrog, да там не так много разновидностей, три или четыре всего, по-моему (песчаные скакуны не считаются). Вот адекватно передать это по-русски - это да, убиться головой об стену. Нет таких словей в русском языке. И турнирных терминов нет, за неимением оных в нашем славном прошлом.

2013-12-07 в 22:23 

mulrog
"We should be open-minded, but not so open-minded that our brains fall out" (С)
emerald, я бы не сказал, что 3-4. Их там, скорее, примерно как названий разных категорий автомобилей. Что тоже говорит об отличии исторического опыта славян и англосаксов.

Зато прикиньте, каково переводить на английский "Песню про купца Калашникова".

rotspecht, я ничего не могу сказать о концепции "обязательности к прочтению", что не привело бы к бану.

2013-12-07 в 22:27 

emerald
Ума моего ты боялся зря - не так я страшно умна (с)
mulrog, destrier, courser, garron - и все, кажется. Дорнийские песчаные скакуны не считаются. Пони - они и есть пони (если не считать того, что в нашей традиции под словом "пони" подразумевается нечто совсем другое).

2013-12-07 в 22:34 

redraccoon
mulrog, любезно заменю словосочитание, на "не становится классикой"
хотя, это, имхо, еще хуже

2013-12-07 в 22:47 

Нэко
💥Ты не будешь знать, какой из них настоящий.💥
Пони - они и есть пони (если не считать того, что в нашей традиции под словом "пони" подразумевается нечто совсем другое).

а разъясните эти слова, пожалуйста!

2013-12-07 в 23:18 

mulrog
"We should be open-minded, but not so open-minded that our brains fall out" (С)
emerald

destrier, courser, garron

Palfrey, charger, rouncey, stud — ну и gelding vs. stallion. И я наверняка забыл названия-эпитеты для плохих лошадей.

   

GRRM Fanfic Club

главная